Mass Plunge: Prayer before Mass

As I mentioned before, praying before Mass helps us to center and to focus on the mysteries we are about to enter. To help with this, I have included this week a prayer written by the most excellent theologian and angelic Doctor of the Church, St. Thomas Aquinas.

Almighty and everlasting God, behold I come to the Sacrament of Thine only-begotten Son, our Lord Jesus Christ: I come as one infirm to the physician of life, as one unclean to the fountain of mercy, as one blind to the light of everlasting brightness, as one poor and needy to the Lord of heaven and earth. Therefore I implore the abundance of Thy measureless bounty that Thou wouldst vouchsafe to heal my infirmity, wash my uncleanness, enlighten my blindness, enrich my poverty and clothe my nakedness, that I may receive the Bread of Angels, the King of kings, the Lord of lords, with such reverence and humility, with such sorrow and devotion, with such purity and faith, with such purpose and intention as may be profitable to my soul's salvation. Grant unto me, I pray, the grace of receiving not only the Sacrament of our Lord's Body and Blood, but also the grace and power of the Sacrament. O most gracious God, grant me so to receive the Body of Thine only-begotten Son, our Lord Jesus Christ, which He took from the Virgin Mary, as to merit to be incorporated into His mystical Body, and to be numbered amongst His members. O most loving Father, give me grace to behold forever Thy beloved Son with His face at last unveiled, whom I now purpose to receive under the sacramental veil here below. Amen.

---

Como he mentionado antes, orando en preparacion para la Misa nos ayuda a enfocarnos en los misterios que estamos a punto de entrar. Para asistir con esto, he incluido esta semana una oracion escrito por el gran teólogo y Doctor par excelance de la Iglesia, San Tomás de Aquino.

Aquí me llego, todopoderoso y eterno Dios, al sacramento de vuestro unigénito Hijo mi Señor Jesucristo, como enfermo al médico de la vida, como manchado a la fuente de misericordias, como ciego a la luz de la claridad eterna, como pobre y desvalido al Señor de los cielos y tierra.

Ruego, pues, a vuestra infinita bondad y misericordia, tengáis por bien sanar mi enfermedad, limpiar mi suciedad, alumbrar mi ceguedad, enriquecer mi pobreza y vestir mi desnudez, para que así pueda yo recibir el Pan de los Angeles, al Rey de los Reyes, al Señor de los señores, con tanta reverencia y humildad, con tanta contrición y devoción, con tal fe y tal pureza, y con tal propósito e intención, cual conviene para la salud de mi alma. Dame, Señor, que reciba yo, no sólo el sacramento del Sacratísimo Cuerpo y Sangre, sino también la virtud y gracia del sacramento !Oh benignísimo Dios!, concededme que albergue yo en mi corazón de tal modo el Cuerpo de vuestro unigénito Hijo, nuestro Señor Jesucristo, Cuerpo adorable que tomó de la Virgen María, que merezca incorporarme a su Cuerpo místico, y contarme como a uno de sus miembros. !Oh piadosísimo Padre!, otorgadme que este unigénito Hijo vuestro, al cual deseo ahora recibir encubierto y debajo del velo en esta vida, merezca yo verle para siempre, descubierto y sin velo, en la otra. El cual con Vos vive y reina en unidad del Espíritu Santo, Dios, por los siglos de los siglos. Amén.